Pau · Tarbes · BéarnUn projet de communication ? Décrivez-le, on vous rappelle
Accueil / Guides / Kakémono, roll-up, X-banner, oriflamme : lequel tient debout où
impression

Kakémono, roll-up, X-banner, oriflamme : lequel tient debout où

Un roll-up installé pour une manifestation en extérieur, en septembre, sur une place du Béarn, peut ne tenir que vingt minutes. Le vent n'a pas besoin d'être fort : il suffit que le support soit le mauvais.

Stand d'exposition avec visuels suspendus
Stand d'exposition avec visuels suspendus

Parlons de votre projet

Un rappel sous 24 h ouvrées. Sans engagement.

Étape 1 sur 2 — votre besoin

Étape 2 sur 2 — vous joindre

Julie Hamadou enfant, la photo qu’elle a choisie pour se présenter

Par Associée de Happiness, directrice artistique3 septembre 2026

Synthèse express

Pas le temps de tout lire ? Faites résumer cette page par :

ChatGPTPerplexityGoogle mode IAClaudeCopilotMistralGrok

Ouvrir la version .md

Astuce : ajoutez index.md à n’importe quelle adresse du site pour obtenir sa version texte.

Le mot kakémono, et ce qu'il est devenu

En japonais, un kakémono est une peinture ou une calligraphie montée sur un rouleau vertical, qu'on suspend et qu'on enroule. Le mot est arrivé dans la communication française par la forme : un visuel vertical, plus haut que large, suspendu.

Dans le vocabulaire des imprimeurs aujourd'hui, « kakémono » désigne à peu près n'importe quel visuel vertical de grande taille, suspendu ou sur pied. C'est un mot valise, et c'est pour cela qu'il faut préciser le mécanisme quand on commande. C'est la première question que je pose quand on me demande d'imprimer un kakémono ou un roll-up.

La définition, au sens du dictionnaire

Le dictionnaire Larousse de la langue française donne la définition d'origine : une « peinture ou calligraphie d'Extrême-Orient, que l'on suspend verticalement ». C'est le sens premier, celui des musées et des collections d'art asiatique. Le sens publicitaire, un support de communication vertical imprimé, n'apparaît pas dans cette entrée. C'est pourtant lui que tout le monde emploie dès qu'on parle d'impression ou de stand d'exposition.

Les formats de kakémono les plus vendus tournent autour de 80 × 200 cm et 85 × 200 cm, avec du 100 × 200 cm et du 120 × 200 cm au-dessus. La plupart des ateliers impriment aussi sur mesure, à la largeur d'un pilier ou d'une vitrine. La hauteur de 200 cm n'est pas un hasard : elle place le haut du visuel au-dessus de la tête d'une personne debout et elle passe sous à peu près tous les plafonds de salle.

Les cinq mécanismes, et ce qui les distingue

Le roll-up, ou enrouleur. Un caisson en aluminium au sol contient un ressort ; on tire la toile, un mât télescopique la maintient. Il se déploie en trente secondes, se range dans une housse de la taille du caisson, et pèse entre 3 et 6 kg selon la largeur. C'est le support le plus vendu et le plus pratique à transporter.

Sa faiblesse est la stabilité. Le caisson fait 20 à 30 cm de profondeur pour deux mètres de hauteur : c'est un objet en équilibre, calculé pour un intérieur sans courant d'air. Un enrouleur qui tombe se plie au niveau du mât, et le mât est la pièce la plus fragile.

L'enrouleur double face. Même principe, deux toiles dos à dos. Il pèse plus lourd, ce qui le rend plus stable, et il permet d'être vu des deux côtés d'une allée. Il coûte à peu près le double.

Le X-banner. Une croix en fibre de verre ou en aluminium, sur laquelle la toile se tend par quatre œillets aux coins. Il pèse moins d'un kilo, il coûte trois à quatre fois moins cher qu'un roll-up, et il se monte en une minute.

Sa faiblesse est la tension : la toile se déforme légèrement aux coins et le visuel n'est jamais parfaitement plat. Sur une photo, ça se voit. Sur un aplat de couleur avec un logo, non.

L'oriflamme, ou voile. Un mât en fibre de verre porte une toile fixée par une gaine sur toute la hauteur du mât. Le mât est souple, la toile suit le vent, et l'ensemble se lit de tous les côtés parce qu'il tourne. C'est le seul de la liste qui est conçu pour l'extérieur.

Les formes courantes portent des noms d'usage : goutte, plume, voile, rectangle. Les hauteurs vont de 2 à 5 m. La base change tout : un pied en croix pour de l'intérieur, une platine lestée pour une terrasse, un piquet planté dans la terre, ou un socle à eau ou à sable pour du bitume.

Le mur d'image. Une structure tubulaire pliante, de 2,25 à 3 m de large, sur laquelle on tend un textile imprimé. C'est le fond de stand, la toile de fond des interviews et des photos d'équipe. Il pèse 10 à 20 kg avec sa valise, et il demande deux personnes pour être monté proprement.

Kakémono, affiche, totem : où se range chaque support publicitaire

Le kakémono appartient à la famille de la PLV, la publicité sur le lieu de vente, et plus largement des supports d'affichage publicitaire temporaires. Il se distingue de ses voisins par sa légèreté : il se monte, se démonte et voyage.

L'affiche papier se colle ou s'encadre, coûte peu et ne se déplace pas : c'est un support de communication fixe, à renouveler. Le totem publicitaire est un volume rigide, en carton, en bois ou en métal, qui reste en place des mois dans un hall ou une vitrine. Le panneau se fixe à un mur ou à une grille. Le kakémono tient dans sa housse : c'est le support des salons, des stands d'exposition, des accueils et des points de vente qui changent de message à chaque saison.

Sur un lieu de vente, ils ne jouent pas le même rôle. Le totem signale l'entrée, le kakémono suspendu habille un plafond ou une vitrine, l'enrouleur accompagne une opération ponctuelle et repart à la réserve.

La question qui décide : dedans ou dehors

Elle passe avant toutes les autres, et elle élimine la moitié des candidats.

En intérieur, tout fonctionne. Le choix se fait sur le budget, la fréquence de montage et le rendu de l'impression. Un enrouleur si on le déplace souvent, un X-banner si le budget est serré, un mur d'image si c'est un fond permanent de stand.

En extérieur, seul l'oriflamme est conçu pour ça. Le roll-up et le X-banner sont des objets d'intérieur, point. Si l'emplacement est fixe, une bâche œilletée tendue sur une grille ou une barrière fait aussi l'affaire. Un enrouleur posé sur une terrasse par temps calme peut tenir une matinée ; il tombera au premier coup de vent, et il tombe toujours du côté où il y a des gens.

Le troisième cas, celui qui trompe le plus : l'intérieur ventilé. Un hall d'entrée avec des portes automatiques, une allée de salon avec un courant d'air, le pied d'un escalier mécanique. Ce sont des lieux d'intérieur avec un régime de vent d'extérieur. Un enrouleur y a besoin d'être lesté, et le lest n'est pas dans la boîte.

Le lestage, qui n'est jamais fourni

Un roll-up standard n'a aucun lest. Le caisson pèse ce qu'il pèse, et c'est tout.

Trois solutions, dans l'ordre où je les recommande. Un pied élargi ou des pieds rabattables, vendus en option sur les modèles de qualité, qui doublent la base au sol. Des sacs de lest posés sur le caisson, discrets et efficaces, entre 5 et 10 kg. Ou, dans un hall, un positionnement contre un mur ou un pilier, ce qui ne coûte rien.

Pour un oriflamme, le lest fait partie du système : croix acier de 10 à 20 kg, socle à remplir d'eau ou de sable, ou piquet. Sur une place venteuse, le socle rempli est le minimum, et sur un mât de 5 m il faut souvent doubler.

Ce qui ne marche pas, et que je vois toujours : caler un enrouleur avec une chaise, ou l'appuyer sur une table. Le mât n'est pas prévu pour prendre un appui latéral et il se voile.

Le support d'impression, ce qu'il change

SupportGrammage courantCe qu'il apporte
Film polyester enroulable200 à 250 g/m²Le standard du roll-up : rigide, plat, non transparent
Bâche PVC400 à 650 g/m²Extérieur, résistance mécanique, se replie
Textile polyester180 à 320 g/m²Mur d'image, se lave, se plie sans marquer
Toile pour oriflamme110 à 150 g/m²Léger, laisse passer le vent, imprimé traversant

Tous ces supports passent en impression numérique grand format : l'atelier imprime directement depuis votre fichier, sans plaque ni calage, ce qui permet de commander un seul exemplaire. C'est ce qui rend ce type d'objet accessible à une association comme à une PME : un imprimeur à Pau ou dans le Béarn le tire à l'unité.

Deux détails techniques qui décident de l'aspect final de l'impression.

L'opacité. Un support d'impression fin laisse passer la lumière et le visuel de l'autre côté transparaît. Sur un roll-up double face, cela crée un fantôme visible. Les supports enroulables de qualité intègrent une couche grise ou noire au milieu ; c'est ce que veut dire la mention « blockout ».

La traversée. Sur un oriflamme, on imprime une seule face et l'encre traverse la toile : le verso est lisible, mais en miroir. Une impression double face avec une couche opaque au milieu existe, elle coûte nettement plus cher, et elle n'a de sens que si votre texte doit être lu à l'endroit des deux côtés.

La résolution : la question mal posée

On me demande des fichiers en 300 points par pouce pour l'impression de kakémonos de deux mètres. Cela donne un fichier de plusieurs gigaoctets pour un résultat strictement identique à un fichier quatre fois plus léger.

Un kakémono se lit à un ou deux mètres. À cette distance, 120 à 150 points par pouce suffisent largement. Sur un mur d'image dont on s'approche à cinquante centimètres pour lire un texte, on monte à 200. Sur une oriflamme lue à cinq mètres, 72 suffisent.

La règle qui vaut mieux qu'un chiffre : demandez à l'atelier à quelle échelle et dans quel format il veut le fichier. Certains travaillent au dixième, c'est-à-dire un fichier de 8,5 × 20 cm à 1 200 points par pouce pour un kakémono de 85 × 200 cm. Le résultat est le même, le fichier est manipulable. Le BAT et le fichier d'impression se valident ensuite sur cette base, avant tout tirage.

Les variantes moins connues : papier, bâche, suspension

Le kakémono papier

C'est la version la plus proche du sens d'origine : une affiche imprimée sur un stock épais ou synthétique, pincée entre deux baguettes, l'une en haut, l'autre en bas, et accrochée par une cordelette. Pas de mécanisme, pas de pied : on la suspend dans une vitrine ou un couloir. Les dimensions se choisissent librement, et le coût reste proche de celui d'une affiche grand format, baguettes en plus.

La bâche à fourreaux ou à œillets

Pour un emplacement extérieur fixe, une bâche PVC imprimée, munie de fourreaux en haut et en bas pour passer une barre, ou d'œillets pour la sangler sur une grille, remplit le même rôle qu'un panneau rigide à moindre coût. Elle se roule, se range et resservira l'année suivante si le message n'est pas daté.

Le visuel suspendu au plafond

En magasin ou sur un salon, une toile pendue au plafond par des câbles se voit au-dessus des têtes, là où un visuel posé au sol disparaît derrière le public. Elle demande des points d'accroche et l'accord du lieu, à vérifier avant de commander une taille sur mesure.

Ce que je place où, quand on me demande mon avis

Un accueil d'entreprise, un support permanent : un roll-up de bonne facture avec pieds élargis, ou un cadre textile mural si l'emplacement est fixe. Le cadre mural coûte moins cher à la longue et ne tombe jamais.

Un salon professionnel, un stand d'exposition : mur d'image pour le fond, un ou deux kakémonos à enrouleur pour les côtés. Prévoir la housse et le poids réel, parce que c'est vous qui portez.

Une manifestation en extérieur, une braderie, un marché : oriflammes, exclusivement, avec socle lesté. Deux oriflammes visibles de loin valent mieux qu'un grand panneau lisible seulement de face.

Une réunion ponctuelle, un budget serré : X-banner. Il ne fait pas illusion sur une photographie, il fait très bien le travail dans une salle.

Ce qu'il faut composer et à quelle hauteur

La règle qui décide de l'efficacité d'un kakémono n'est pas graphique, elle est physique : les gens ont les yeux à environ 1,60 m du sol.

Sur un support de deux mètres, cela découpe trois zones.

De 1,40 à 1,90 m : la zone de lecture confortable. C'est là que doit se trouver le message principal, et rien d'autre. C'est aussi la zone que la plupart des maquettes laissent vide, parce qu'on compose en regardant une image entière sur un écran, comme on composerait une affiche, et qu'on place naturellement le titre en haut.

Au-dessus de 1,90 m : le logo, une couleur, une forme. On les voit de loin, on ne les lit pas de près.

En dessous de 1,20 m : les mentions secondaires, l'adresse, le site. Personne ne se baisse pour lire, sauf en s'approchant volontairement.

Deux conséquences que je répète à chaque commande. Un texte placé à 30 cm du sol est un texte perdu, et il y en a sur un kakémono sur deux. Et un message principal placé tout en haut oblige les gens à lever la tête à un mètre de distance, ce qu'ils ne font pas.

Sur un mur d'image, la logique change : le bas est masqué par les personnes qui se tiennent devant, donc tout ce qui compte se place au-dessus de 1,20 m et le bas peut être uni.

L'entretien, le transport et la durée de vie réelle

Ce qui décide de la durée de vie d'un kakémono, ce n'est presque jamais l'impression : c'est la manipulation.

Le rangement. Un film enroulable qui reste plié plutôt qu'enroulé garde une marque définitive. La housse fournie protège le bord bas, celui qui prend tous les chocs quand on pose le caisson.

La température. Un enrouleur laissé dans un coffre de voiture en été se déforme : le film travaille, il gondole, et la déformation ne se rattrape pas.

Le nettoyage. Un chiffon microfibre à peine humide, jamais de produit solvant, jamais de frottement sec sur un film mat. Un textile de mur d'image se lave à froid et se repasse à basse température côté envers, ce qui est un vrai avantage sur les stands.

Le mât. C'est la pièce qui casse en premier sur un roll-up, et elle casse presque toujours au rangement, pas au montage : on rabat la toile trop vite, le mât se coince, il se voile. Sur les modèles de qualité, il se remplace seul.

Une durée de vie réaliste, avec un usage de salon : trois à cinq ans pour la structure d'un roll-up correct, deux à trois ans pour la toile si elle voyage souvent. Sur un support qui reste dans un hall, la toile tient bien plus longtemps, et c'est le visuel qui se périme avant elle.

Sources

Questions fréquentes

Que veut dire kakémono ?

Au sens propre, d'après le Larousse, une peinture ou calligraphie d'Extrême-Orient suspendue verticalement. Dans l'impression publicitaire, le mot désigne tout visuel vertical de grand format, suspendu ou sur pied, utilisé comme support de communication sur un stand, dans un hall ou sur un lieu de vente.

Quelle est la différence entre un kakémono et un roll-up ?

Le roll-up est un mécanisme : un caisson à ressort qui enroule la toile. Le kakémono est un format et un mot générique pour un visuel vertical, suspendu ou monté sur pied. Tous les roll-ups sont des kakémonos au sens courant ; tous les kakémonos ne sont pas des roll-ups, et notamment pas ceux qui se suspendent par une barre haute et basse.

Un roll-up peut-il rester dehors ?

Non. Il est conçu pour l'intérieur : le caisson n'a pas de lest, le mât télescopique se voile sous un effort latéral, et le film enroulable se déforme à l'humidité. Pour l'extérieur, l'oriflamme est le seul support de cette famille prévu pour le vent, avec un socle lesté adapté au sol.

Peut-on changer la toile d'un roll-up sans racheter le caisson ?

Sur les modèles de qualité, oui : la toile se remplace en ouvrant le caisson, et l'opération se facture bien moins qu'un ensemble neuf. Sur les modèles d'entrée de gamme, le caisson est clipsé de façon définitive et il faut tout racheter. C'est la question à poser au moment de l'achat, pas trois ans après.

Quelle hauteur pour être vu dans un hall ?

Deux mètres placent le haut du visuel au-dessus des têtes, ce qui est le minimum utile dans un lieu où circulent des gens. En dessous de 1,80 m, le message disparaît dès qu'il y a du monde. La position du message pèse autant que la hauteur totale : le texte principal doit se situer entre 1,20 et 1,80 m du sol, c'est-à-dire à hauteur d'œil, et non tout en haut.

Vérifier ce que vous avez retenu sur les supports verticaux

Cinq questions sur ce qui tient debout, et où. Rien n’est enregistré et rien n’est envoyé : les réponses restent dans votre navigateur.

  1. Quel support de cette famille est conçu pour l'extérieur ?

  2. Qu'est-ce qu'un roll-up standard comprend en matière de lestage ?

  3. À quelle hauteur placer le message principal d'un kakémono de deux mètres ?

  4. Que désigne la mention « blockout » sur un support enroulable ?

  5. Quelle résolution suffit sur un kakémono lu à un ou deux mètres ?

Ce questionnaire a besoin de JavaScript pour vous répondre. Sans lui, chaque réponse se trouve dans le passage de l’article indiqué sous la question.